подъехать

подъехать
подъезжа́ть, подъе́хать (531-1-52)
① 乗/но/りつける (на чём-л.); 着く цўку (напр. об автомашине);

мы подъе́хали к гости́нице 私たちは車/курума/をホテルに乗りつけた;

мы подъезжа́ли к Москве́ 私たちはモスクワに近/тика/づいていた;

маши́на подъе́хала к подъе́зду 車が玄関先/гэнкан-саки/に着いた(横付/ёкодзу/けになった);

мо́жно ли подъе́хать туда́ на автомоби́ле? あそこへ自動車/дзидо:ся/で行けますか;

скажи́те води́телю, что́бы подъе́хал к подъе́зду 車を玄関へ(車寄/курумаё/せに)回/мава/すように言って下さい

② (напр. под мост) ・・・の下へ入/хаи/る, ・・・の下をくぐる
прост. (приезжать, заезжать) 立ち寄/ё/る, 到着/то:тякў/する;

он подъе́дет к десяти́ часа́м 彼は10時に到着する(来る);

я за́втра сно́ва подъе́ду к вам あしたまた立ち寄ります(おうかがいします, おじゃまします)

перен. прост. 取り入/и/る;

ло́вко подъе́хать 巧/таку/みに(うまく)取り入る;

он хо́чет подъе́хать к нача́льству 彼は上役/дзё:яку/にうまく取り入ろうとしている

  подъехать
подъе́хать сов. (531-2-44)
см. подъезжа́ть

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "подъехать" в других словарях:

  • ПОДЪЕХАТЬ — ПОДЪЕХАТЬ, подъеду, подъедешь, повел. нет (употр. подъезжай), совер. (к подъезжать), к кому чему. 1. Приблизиться к кому чему нибудь, передвигаясь на лошади, на поезде и т.п. Подъехать к дому. «К мудрому старцу подъехал Олег.» Пушкин. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДЪЕХАТЬ — ПОДЪЕХАТЬ, см. подъезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • подъехать — пристать, приблизиться, подсыпаться, подслужиться, подлизаться, подкатить, приехать, подлеститься, подъюлить, подмазаться, подольститься, подластиться, подкатиться, надвинуться, подрулить Словарь русских синонимов. подъехать 1. подкатить,… …   Словарь синонимов

  • ПОДЪЕХАТЬ — ПОДЪЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. подъезжай; совер. 1. к кому (чему). Приблизиться, передвигаясь на чём н. П. к дому. 2. подо что. Передвигаясь на чём н., попасть куда н., подо что н. П. под арку. 3. Приехать (обычно по делу,… …   Толковый словарь Ожегова

  • подъехать — подъехать, подъеду, подъедет; повел. подъезжай (неправильно подъедь, подъехай) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • подъехать —     ПОДЪЕЗЖАТЬ/ПОДЪЕХАТЬ     ПОДЪЕЗЖАТЬ/ПОДЪЕХАТЬ, подкатывать/ подкатить, разг. подкатываться/подкатиться, разг. подруливать/подрулить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • подъехать — ПОДЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДЪЕХАТЬ, еду, едешь), к кому с чем. Приставать к кому л. с чем л., льстить, домогаться, заискивать …   Словарь русского арго

  • Подъехать на полозьях — ПОДЪЕЗЖАТЬ НА ПОЛОЗЬЯХ к кому. ПОДЪЕХАТЬ НА ПОЛОЗЬЯХ к кому. Устар. Ирон. Подольщаться к кому либо с корыстными целями. [Проныркин:] Ты, господин, опять ко мне на полозьях подъезжаешь? очию ведай, я с именем, а ты и по сию пору ещё не известен ни …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подъехать — сов. неперех. см. подъезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подъехать — подъехать, подъеду, подъедем, подъедешь, подъедете, подъедет, подъедут, подъедя, подъехал, подъехала, подъехало, подъехали, , , подъехавший, подъехавшая, подъехавшее, подъехавшие, подъехавшего, подъехавшей, подъехавшего, подъехавших, подъехавшему …   Формы слов

  • подъехать — подъ ехать, еду, едет …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»